tag:blogger.com,1999:blog-39852406990770238082011-04-21T14:55:56.254-07:00La Forza Della Vitahttp://www.blogger.com/profile/05077022081834400884noreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-3985240699077023808.post-88608528111607313552007-12-03T22:14:00.000-08:002007-12-03T22:50:53.643-08:00<a href="http://bp1.blogger.com/_tpqwHVQmRdA/R1T096NEV2I/AAAAAAAAAAc/W6cQRSxSbPU/s1600-R/61501412.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5140002419169843042" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; CURSOR: hand" alt="" src="http://bp1.blogger.com/_tpqwHVQmRdA/R1T096NEV2I/AAAAAAAAAAc/4hrFp_dYqBU/s320/61501412.jpg" border="0" /></a><br /><div><br /></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div></div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div><span style="font-size:180%;"><strong>Nel cuore della parola</strong></span> </div><div> </div><div>Sull’autobus di Vera Lúcia de Oliveira </div><br /><div></div>Traduzione di Guia Boni<br /><div> </div><div> </div><div>"dormiva sull’autobus</div><br /><div>a ogni fermata il corpo sussultava</div><br /><div>lui apriva gli occhi vedeva la gente che saliva</div><br /><div>vedeva la gente che scendeva pensava se io fossi</div><br /><div>un altro quella donna quel ragazzo</div><br /><div>aveva un’altra storia cominciava di nuovo</div><br /><div>abitava in un altro canto della città</div><br /><div>dormicchiava con quel sogno</div><br /><div>di essere chiunque altro nel mondo</div><br /><div>tranne se stesso"</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3985240699077023808-8860852811160731355?l=laforzadellavita.blogspot.com' alt='' /></div>La Forza Della Vitahttp://www.blogger.com/profile/05077022081834400884noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3985240699077023808.post-17836778573044073592007-07-16T16:54:00.000-07:002007-07-16T17:56:30.181-07:00<a href="http://bp2.blogger.com/_tpqwHVQmRdA/RpwSkTZzGoI/AAAAAAAAAAU/SjV5pbNkfAE/s1600-h/aldilamoldura.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5087962093914888834" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; CURSOR: hand; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://bp2.blogger.com/_tpqwHVQmRdA/RpwSkTZzGoI/AAAAAAAAAAU/SjV5pbNkfAE/s320/aldilamoldura.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="http://bp0.blogger.com/_tpqwHVQmRdA/RpwSdzZzGnI/AAAAAAAAAAM/LDc38unXRBA/s1600-h/aldilamoldura.jpg"></a><br /><br /><div><br /><strong><span style="font-size:180%;">Breve componimento poetico musicato con una melodia orecchiabile : Al di là delle cose più belle</span></strong></div><br /><br /><div align="center"></div><br /><br /><div align="center">Tanto Cara </div><div align="center">(Marigliano / Mancinotti)<br />Tão Querida<br />Guido Renzi<br /><br />Cara ringrazio il cielo che mi ha datto te<br />Querida, eu agradeço ao céu porque ele te deu pra mim<br />Questa mia vita ora è vita sai<br />Essa minha vida agora é linda<br />Cercavo il sole, ora è qui con me<br />Procurava o Sol, que agora está aqui comigo<br />E nei suoi occhi<br />Dentro dos seus olhos<br />Grazie, grazie di tutto quello che mi dai<br />Obrigado por tudo que me dás<br />La comprensione ed il bene che mi vuoi<br />A compreensão e o bem que me fazes<br />La tenerezza che io trovo in te<br />A ternura que só em ti encontro<br />Mi fa gritare al mondo che sei<br />Me faz gritar ao mundo que és<br />Cara, tanto cara è mia bambina<br />Querida, tão querida é minha menina<br />Certo, con un’altra mai la cambierei<br />Jamais a trocarei por uma outra<br />Ora, ora che non ti ero nulla<br />Agora, agora mais do que nunca<br />Solo prego il<br />Só peço a<br />Dio tenerti accanto a me<br />Deus para ter-te junto de mim<br />Accanto a me, accanto a me,<br />Junto de mim, junto de mim<br />accanto a me<br />Junto de mim<br />Cara grazie di tutto quello che mi dai<br />Querida, obrigado por tudo o que me dás<br />La comprensione ed il bene che mi vuoi<br />A compreensão e o bem que me fazes<br />La tenerezza che io trovo in te<br />A ternura que encontro em ti<br />Mi fa gritare al mondo che sei<br />Faz-me gritar ao mundo como és<br />Cara, tanto cara è mia bambina<br />Querida, tão querida é minha menina<br />Certo, con un’altra mai la cambierei<br />Jamais te trocarei por outra<br />Cara, tanto cara è mia bambina<br />Querida, tão querida é minha menina<br />Solo prego il<br />Só peço a<br />Dio tenerti accanto a me<br />Deus, para ter-te junto de mim<br />Accanto a me<br />Junto de mim<br />Accanto a me, accanto a me<br />Junto de mim, junto de mim<br /><br />A tradução dessa música foi gentilmente<br />enviada por Vanda Fonseca </div><div align="center"><a href="http://www.romantichome.net/musicas/tantocaragr.htm">http://www.romantichome.net/musicas/tantocaragr.htm</a></div><div align="center"> </div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3985240699077023808-1783677857304407359?l=laforzadellavita.blogspot.com' alt='' /></div>La Forza Della Vitahttp://www.blogger.com/profile/05077022081834400884noreply@blogger.com0